Skip to content
Letters of Marcus and Fronto · Letter Ad M. Caes. v. 33Letters of Marcus and Fronto
Fronto to Marcus Aurelius · Haines, volume I (1919)

Letter Ad M. Caes. v. 33

1

To my Lord.

All the blessings you have prayed for me are bound up with your welfare. Health of body and mind, happiness, prosperity, are all mine, as long as you enjoy a body, a mind, a reputation so hale and well, while you are so dear to your father, so sweet to your mother, so blameless a husband, so good and kind a brother.1 It is this which makes me cling to life, in spite of my ill-health. Apart from you I have had enough and to spare of life and toil, of profession and fame, but of pains and infirmities something more than enough and to spare.

I gave my daughter the kiss you sent her: never has she seemed to me so kissing-ripe, never so kissed. Greet my Lady, my most sweet Lord. Farewell, and give your little matron2 a kiss from me.

Fronto, Letters of Marcus and Fronto, Letter Ad M. Caes. v. 33, translated by C. R. Haines (1919–1920). The Stoic Library.